<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="LabVIEW Simulation Module" displayname="LabVIEW Simulation Module">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-2375">
LabVIEW Simulation Module:  "Auto Period" est slectionn pour le cadencement de la boucle de simulation mais "step size" n'est pas un multiple de la priode de l'horloge source.
</nierror>
<nierror code="-2374">
LabVIEW Simulation Module:  La vitesse de variation ngative doit tre infrieure ou gale  la vitesse de variation positive.
</nierror>
<nierror code="-2373">
LabVIEW Simulation Module:  La version de LabVIEW que vous avez installe pour ce priphrique embarqu ne supporte que la source de cadencement  1 kHz de la boucle de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2372">
LabVIEW Simulation Module:  La table d'indice d'une table de correspondance (LUT) doit tre non dcroissante.
</nierror>
<nierror code="-2371">
LabVIEW Simulation Module:  La priode d'chantillonnage discrte de chaque fonction discrte doit tre un multiple entier de la taille de pas discrte globale de la simulation.
</nierror>
<nierror code="-2370">
LabVIEW Simulation Module:  Un modle tat-espace SISO (une entre, une sortie) requiert une matrice B  une seule colonne et une matrice C  une seule ligne.
</nierror>
<nierror code="-2369">
LabVIEW Simulation Module:  Le modle spcifi requiert un dbit direct.  Ouvrez la bote de dialogue de configuration de cette fonction et dfinissez le paramtre Execution Mode  Direct.
</nierror>
<nierror code="-2367">
LabVIEW Simulation Module:  External Model Interface DLL a renvoy une erreur.
</nierror>
<nierror code="-2366">
LabVIEW Simulation Module:  External Model Interface Node a renvoy une erreur.
</nierror>
<nierror code="-2365">
LabVIEW Simulation Module:  L'ordre du modle LTI (constant dans le temps) linaire doit rester identique  celle de l'itration prcdente.
</nierror>
<nierror code="-2364">
LabVIEW Simulation Module:  La dimension du modle LTI (constant dans le temps) linaire MIMO (plusieurs entres, plusieurs sorties) doit rester identique  celle de l'itration prcdente.
</nierror>
<nierror code="-2363">
LabVIEW Simulation Module:  Un modle tat-espace  dbit indirect requiert une matrice D vide ou zro.
</nierror>
<nierror code="-2362">
LabVIEW Simulation Module:  Le nombre de voies doit correspondre au nombre de contraintes d'ingalit.
</nierror>
<nierror code="-2361">
LabVIEW Simulation Module:  Le nombre de points de rfrence dfinis par l'utilisateur est insuffisant.
</nierror>
<nierror code="-2360">
LabVIEW Simulation Module:  Pour utiliser le solveur d'DO Discrete States Only, le diagramme de simulation ne peut pas comporter de fonction continue.
</nierror>
<nierror code="-2359">
LabVIEW Simulation Module:  La taille de pas discrte doit tre un multiple entier de la taille de pas continue.
</nierror>
<nierror code="-2358">
LabVIEW Simulation Module:  Une fonction discrte ne peut pas accepter de modle continu.
</nierror>
<nierror code="-2357">
LabVIEW Simulation Module:  Une fonction continue ne peut pas accepter de modle discret.
</nierror>
<nierror code="-2356">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre sample period (sec) doit tre positif ou -1.  Si le paramtre sample period (sec) est positif, sample skew (sec) doit tre suprieur ou gal  0, et infrieur  sample period (sec).
</nierror>
<nierror code="-2355">
LabVIEW Simulation Module:  Les valeurs de dcimation du Collecteur doivent tre suprieures ou gales  1.
</nierror>
<nierror code="-2354">
LabVIEW Simulation Module:  Le nombre d'lments du tableau en entre n'est pas gal au nombre de colonnes de la matrice de gain. 
</nierror>
<nierror code="-2353">
LabVIEW Simulation Module:  Vous ne pouvez pas changer le dlai maximum lorsque la simulation s'excute.
</nierror>
<nierror code="-2352">
LabVIEW Simulation Module:  "delay" doit tre infrieur ou gal au dlai maximal spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2351">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre spcifi est un vecteur.  Entrez une valeur vecteur.
</nierror>
<nierror code="-2350">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre spcifi est un scalaire.  Entrez une valeur scalaire.
</nierror>
<nierror code="-2349">
LabVIEW Simulation Module:  Le nom du paramtre n'est pas dans la liste des paramtres spcifie.
</nierror>
<nierror code="-2348">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre State Derivatives spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2347">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre Outputs spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2346">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre Inputs spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2345">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre States spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2344">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre Outputs spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2343">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre Inputs spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2342">
LabVIEW Simulation Module:  Le paramtre States spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2341">
LabVIEW Simulation Module:  Le temps initial de la simulation ne peut pas tre suprieur ou gal au temps final.
</nierror>
<nierror code="-2340">
LabVIEW Simulation Module:  Le linariseur a dtect une erreur interne.
</nierror>
<nierror code="-2339">
LabVIEW Simulation Module:  Le solveur d'DO a dtect une erreur interne.
</nierror>
<nierror code="-2338">
LabVIEW Simulation Module:  Le solveur d'DO a dtect une erreur interne.
</nierror>
<nierror code="-2337">
LabVIEW Simulation Module:  Vous ne pouvez linariser que les sous-systmes de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2336">
LabVIEW Simulation Module:  Le diagramme de simulation a renvoy NaN au solveur d'DO.
</nierror>
<nierror code="-2335">
LabVIEW Simulation Module:  Le diagramme de simulation a renvoy Inf au solveur d'DO.
</nierror>
<nierror code="-2334">
LabVIEW Simulation Module:  Un dbordement s'est produit dans le solveur d'quation diffrentielles ordinaires (ODE).
</nierror>
<nierror code="-2333">
LabVIEW Simulation Module:  La taille de pas doit tre comprise entre les tailles de pas minimale et maximale.
</nierror>
<nierror code="-2332">
LabVIEW Simulation Module:  La taille de pas minimale doit tre infrieure ou gale  la taille de pas maximale.
</nierror>
<nierror code="-2331">
LabVIEW Simulation Module:  Les tolrances absolue et relative ne peuvent pas tre toutes les deux nulles.
</nierror>
<nierror code="-2330">
LabVIEW Simulation Module:  La taille de pas discrte doit tre un multiple entier de la taille de pas.
</nierror>
<nierror code="-2329">
LabVIEW Simulation Module:  La taille de pas de simulation ne peut pas tre zro.
</nierror>
<nierror code="-2328">
LabVIEW Simulation Module:  Vous ne pouvez utiliser la bote de dialogue Linearize Subsystem que sur les sous-systmes de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2327">
LabVIEW Simulation Module:  Vous ne pouvez utiliser la bote de dialogue Linearize Subsystem que si vous avez cr un VI sous Poste de travail dans l'Explorateur de projet.
</nierror>
<nierror code="-2325">
LabVIEW Simulation Module:  Le solveur d'DO n'a pas converg  la taille de pas minimale.
</nierror>
<nierror code="-2324">
LabVIEW Simulation Module:  Le solveur d'DO ne peut pas se conformer  la tolrance d'erreur en utilisant la taille de pas minimale.
</nierror>
<nierror code="-2323">
LabVIEW Simulation Module:  La taille de pas de simulation doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2322">
LabVIEW Simulation Module:  Vous avez slectionn un comportement de dbit qui n'est pas cohrent avec la mthode d'intgration discrte spcifie.
</nierror>
<nierror code="-2321">
LabVIEW Simulation Module:  Le diviseur de la frquence d'chantillonnage est un nombre ngatif ou zro
</nierror>
<nierror code="-2320">
LabVIEW Simulation Module:  Cette valuation de solveur intermdiaire n'aurait pas du tre excute.
</nierror>
<nierror code="-2319">
LabVIEW Simulation Module:  Les tailles des tableaux de la table de renseignements ne concordent pas.
</nierror>
<nierror code="-2318">
LabVIEW Simulation Module:  Les tailles des vecteurs de paramtres de ce nud ne concordent pas.
</nierror>
<nierror code="-2317">
LabVIEW Simulation Module:  Vous avez slectionn un comportement de dbit qui n'est pas cohrent avec la mthode d'intgration discrte spcifie.
</nierror>
<nierror code="-2316">
LabVIEW Simulation Module:  L'ordre du numrateur doit tre suprieur  l'ordre du dnominateur
</nierror>
<nierror code="-2315">
LabVIEW Simulation Module:  Vous devez faire correspondre les entres complexes de la fonction Zero-Pole-Gain  des complexes conjugus.
</nierror>
<nierror code="-2314">
LabVIEW Simulation Module:  Pour une fonction de transfert  comportement de dbit indirect, l'ordre du numrateur doit tre infrieur ou gal  celui du dnominateur.
</nierror>
<nierror code="-2313">
LabVIEW Simulation Module:  La taille du vecteur de condition initiale n'est pas correcte.
</nierror>
<nierror code="-2312">
LabVIEW Simulation Module:  La taille du vecteur d'entre est incorrecte pour le systme MIMO
</nierror>
<nierror code="-2311">
LabVIEW Simulation Module:  L'ordre du modle doit rester le mme que celui de l'itration prcdente de la boucle de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2310">
LabVIEW Simulation Module:  Les dimensions des matrices A, B, C et D ne sont pas cohrentes les unes avec les autres.
</nierror>
<nierror code="-2309">
LabVIEW Simulation Module:  La priode pour cette fonction doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2308">
LabVIEW Simulation Module:  Le rapport cyclique doit tre compris entre 0 et 100 %.
</nierror>
<nierror code="-2307">
LabVIEW Simulation Module:  valuation de la rsolution d'une tape unique dans une sous-tape mineure.
</nierror>
<nierror code="-2306">
LabVIEW Simulation Module:  La frquence pour cette fonction doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2305">
LabVIEW Simulation Module:  Le temps cible de la fonction Chirp Signal doit tre suprieur au temps initial de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2304">
LabVIEW Simulation Module:  La limite suprieure de la fonction Saturation doit tre suprieure ou gale  la limite infrieure.
</nierror>
<nierror code="-2303">
LabVIEW Simulation Module:  Le point 'switch on' de la fonction Relay doit tre suprieur ou gal au point 'switch off'.
</nierror>
<nierror code="-2302">
LabVIEW Simulation Module:  L'intervalle de quantification de la fonction Quantizer doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-2301">
LabVIEW Simulation Module:  Simulation Translator n'a pas pu traduire correctement une expression.
</nierror>
<nierror code="-2300">
LabVIEW Simulation Module:  Rfrence de nud SimX invalide
</nierror>
</nidocument>